Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für desejável

haluttavaMielestäni nainen voi olla haluttava mutta ei uusi typerä säännöstö paristojen ja akkujen käsittelyn yhdenmukaistamiseksi. Uma mulher pode ser desejável, mas mais um estúpido pacote de regras para harmonizar a forma como lidamos com as pilhas e acumuladores, não me parece.
haluttuHyvät parlamentin jäsenet, vaikka tällainen yhteisön talousstrategia on hyvin haluttu unionissa, se on elintärkeä myös euroalueella. Senhoras e Senhores Deputados, se uma nova estratégia comunitária deste tipo é altamente desejável para a União, é com certeza indispensável para a zona euro.

toivottavaYksi yhteensovittamispiste on toivottava ja riittävä. Um só ponto de coordenação parece ser desejável e suficiente. Se on toivottava mutta ei välttämätön edellytys. Isso é desejável, mas não uma condição sine qua non . Laajempi liikkumavara olisi siksi toivottava. Por isso, seria desejável que houvesse uma maior margem de manobra.
toivottuSe ei voi olla toivottu tulos. Esse não é um resultado desejável. Katsomme, että ehdotettujen säädösten tarpeellisuus on kyseenalainen, ja epäilemme sitä, olisiko niillä toivottu vaikutus. Temos dúvidas de que a regulamentação proposta seja desejável e de que teria o efeito pretendido. Kaikkien liikennemuotojen, myös pienten hyötyajoneuvojen, hiilidioksidipäästöjen vähentäminen on toivottu tavoite. Reduzir as emissões de CO2 provenientes de todos os meios de transporte, incluindo veículos comerciais ligeiros, é um objectivo desejável.

Wörterbuch